Skip to content
Multicultural Health

Using Interpreter Services in Australian Healthcare

10 min readPublished 11 August 2026Updated 29 October 2026Evidence-informed

This article has been reviewed against current official Australian information.

CA
Chrystelle AmouzouRN, Independent Nurse Consultant
Using Interpreter Services in Australian Healthcare

Key Takeaways

  • TIS National (131 450) provides immediate phone interpreting 24/7; whether interpreting is free depends on the service and eligibility
  • Use a qualified interpreter rather than family or friends wherever possible; people under 18 must not interpret
  • You can request a specific gender, dialect, or different interpreter if uncomfortable
  • TIS National phone interpreting is available 24/7; in a medical emergency, call Triple Zero (000) first
  • Professional interpreters are bound by strict confidentiality codes

If English isn't your first language, ask your healthcare provider for an interpreter or call TIS National on 131 450 for immediate phone interpreting. Qualified interpreters can support communication about your diagnosis, treatment options and medicines, and help you explain symptoms and concerns. This isn't a luxury; it's a safety issue.

This guide explains how interpreter services work in Australian healthcare, how to request one, and why professional interpreters are essential for safe, quality care.

Why Professional Interpreters Matter

Clear communication with a qualified interpreter can help you discuss:

  • Your symptoms and clinical history
  • Medicines, doses and allergies
  • Treatment options and informed consent
  • Follow-up instructions and appointments
  • Warning signs and when to seek help
  • Questions, preferences and confidentiality

Important: Using family members or friends as interpreters should be avoided where a qualified interpreter is available. They should only be used in an emergency when an interpreter is unavailable, and people under 18 must not be used as interpreters. Family members may not know medical terminology, may filter information to "protect" you, and children should never be burdened with interpreting sensitive health information for adults.

TIS National: Australia's Interpreting Service

The Translating and Interpreting Service (TIS National) is an Australian Government interpreting service for people with limited or no English proficiency and for organisations that need to communicate with non-English speaking clients. Immediate phone interpreting is available 24 hours a day, 7 days a week by calling 131 450.

Phone interpreting

Call 131 450. Available immediately, 24/7. The interpreter joins your call with the healthcare provider via three-way phone.

On-site interpreting

An interpreter attends your appointment in person. Needs to be booked in advance by your healthcare provider.

Video interpreting

Available for some appointments when visual communication is important. Ask the service about separate Auslan arrangements if needed.

Cost

TIS National’s Free Interpreting Service is available through eligible registered providers for eligible clients. For private medical practitioners, services must be Medicare-rebateable, provided in private practice, and for people eligible for Medicare.

How to Request an Interpreter

There are several ways to arrange an interpreter:

  1. Ask your GP or hospital — When booking your appointment, tell the receptionist you need an interpreter and specify your language. They can arrange an interpreter for you.
  2. Call TIS National yourself — Phone 131 450 and tell them which service you need to contact. They will connect you with an interpreter who can help you make the appointment.
  3. Ask at the hospital — Ask at reception or tell the nursing staff that you need an interpreter. The hospital can arrange an interpreter for you.
  4. Emergency situations — If it is an emergency, call Triple Zero (000) first; the operator will call TIS National and connect you with an interpreter.

Your Rights Regarding Interpreters

When arranging an interpreter, tell the service what you need and any preferences you have:

  • A qualified interpreter — Queensland Hospital and Health Services provide qualified interpreters at no charge when needed; ask other providers about their arrangements
  • Confidentiality — Professional interpreters are bound by strict confidentiality codes
  • Request a different interpreter — If you're uncomfortable (e.g., the interpreter is from your community and you want privacy), you can request a different one
  • Gender preference — You can request a male or female interpreter
  • Dialect specificity — If your language has multiple dialects, specify which one you need

Tips for Interpreted Appointments

To get the most from an interpreted appointment:

  • Speak directly to your healthcare provider, not the interpreter
  • Speak in short sentences and pause to allow interpretation
  • Ask the interpreter to repeat anything you didn't understand
  • Request written information in your language if available
  • Allow extra time — interpreted appointments take longer than standard ones

How CHNSS Supports Language Access

CHNSS can help you discuss language and communication needs with your healthcare providers:

  • Interpreter coordination — We can help you ask the relevant service about arranging a qualified interpreter, including availability and funding
  • Advocacy during appointments — We can help you request a qualified interpreter and explain communication preferences to your healthcare provider
  • Follow-up support — We help you prepare questions about information provided during appointments and clarify your next steps
  • System navigation — We help you access healthcare services and communicate your needs even when language is a barrier

Frequently Asked Questions

Not always. TIS National’s Free Interpreting Service is available through eligible registered providers for eligible clients. For private medical practitioners, it covers Medicare-rebateable private services for people eligible for Medicare; Queensland Hospital and Health Services provide qualified interpreters at no charge.

Tell the receptionist when booking that you need an interpreter and specify your language. Your doctor, pharmacist or hospital can arrange one; you can also call TIS National on 131 450 for immediate phone interpreting.

Use a professional interpreter for medical appointments wherever possible. Family members may not know medical terms or may filter information; friends or family should only be used in an emergency when an interpreter is unavailable, and people under 18 must not interpret.

You can request a different interpreter or a phone interpreter instead of in-person. Professional interpreters are bound by confidentiality, but your comfort matters.

Share this article:

Healthcare Disclaimer: This article provides general information only and does not constitute medical advice. Always consult your healthcare provider for advice specific to your situation. CHNSS provides independent nursing consultation and healthcare navigation — not medical diagnosis or treatment.

You're welcome here

Need personalised guidance for your situation?

Every healthcare journey is unique. Book a complimentary 60-minute consultation with an independent nurse consultant for clarity and confidence in your next step.